「理所當然」

很多理所當然的事情都沒有那麼理所當然，連「理所當然」這個詞都理所不見得當然。

[一事物] [有其]（道）理所 [推想出] （應｜該）當然（如此）。

＊[句意]＊（白話）＊

這個詞中間光理路和主詞就漏了一半以上，實在不是理所當然地可以被理解的。

不過中文為母語者多半已經把「理所當然」這個詞當做完整的一套，字面如何無需拆解，

它指的大約就是應該要是這樣；跟「宮保」表示乾辣椒炒過的菜，是會辣的一樣。

但是對中文學習者而言，中文裡有太多慣用語所包藏的潛在語句，對他們而言，

語義就是不透明；像這個好像理所當然要被理解的理所當然一樣。

沒有那麼多的理所當然；那些應該要被諒解的人事物，都需要透過仔細觀察與反省，我們才知道如何諒解他們。