「可愛」

在中文世界裡，我見過無數的女性說「好可愛～」這種場景，當然我自己也說過很多。

通常男生長得大一點兒，就開始討厭被稱讚、甚至被認為可愛。

男生們，無論作為男孩還是男人，往往不願意自己被看得孩子氣或娘氣，而且「可愛」這個字眼聽起來無論如何一點兒男人味兒也沒有，非常令男生排斥。

不過，即便面對那些濃眉虯冉、虎背熊腰的男性，女性也難免（說不定更容易）脫口而出：「好可愛～」只是不見得會在男性面前直指，但對女性朋友敘述時，他是可愛的，的確能獲得女性朋友的認同。

女性對「可愛」一詞的用法，其實跟一般人所熟知的不完全相同。那些被冠上「可愛」之名與分類為可愛的動物與卡通，只是可愛的一種典型；這個字眼還有很多隱而不顯的使用對象。

男人非常難理解，對女人而言，可愛不只是cute或者可愛い那種因為有其稚嫩而惹人憐愛的特質；只要有令人心折之處，都可愛。

所以女性經過時的一個欠身、為長輩斟酒、緊張得搓手，都有可能是女性所謂「可愛」的場景。但這些場景本身不見得總是一項「可愛」的特質，跟胖短的腿、顢頇的步態、圓滾的臉頰以及無辜的神情不一樣，這些令人心折的可愛場景一但發生後，便專屬於那一個人。