Percal 床單布

床單布

床單布.....
你會想起那些床單布嗎？
你十五歲上
就想要去愛、去受磨難
去大城市裡出人頭地
然後把床單布拋諸腦後
床單布......
你離家時所踏的床單布之路......
也許我們對你的聽聞有誤
但只知道你最後
把床單布忘得乾淨

青春已逝
你的家也不復在
但你所拋卻的舊日
卻還拖著
讓你不敢觸及
你的床單布和我的過去
青春已逝
我再也等不下去
最好是放下你未竟的渴望
和那件床單粗布洋裝

飲泣......
你為什麼要哭？
你難道沒有真的活過？
你難道沒有學會愛、
學會受苦、學會等待
還學會了閉嘴？
床單布......
這些是關於床單布的二三事
知道你自己在受苦
知道你還有更多苦要受
還知道最終
你沒有忘記床單布
床單布......
床單布的憂傷

Percal

Percal…
¿Te acuerdas del percal?
Tenias quince abriles,
anhelos de sufrir y amar,
de ir al centro, triunfar
y olvidar el percal.
Percal…
Camino del percal,
te fuiste de tu casa…
Tal vez nos enteramos mal.
Solo se que al final
te olvidaste el percal.

La juventud se fue…
Tu casa ya no está…
Y en el ayer tirados
se han quedado
acobardados
tu percal y mi pasado.
La juventud se fue…
Yo ya no espero más…
Mejor dejar perdidos
los anhelos que no han sido
y el vestido de percal.

Llorar…
¿Por qué vas a llorar?…
¿Acaso no has vivido,
acaso no aprendiste a amar,
a sufrir, a esperar,
y también a callar?
Percal…
Son cosas del percal…
Saber que estás sufriendo
saber que sufrirás aún más
y saber que al final
no olvidaste el percal.
Percal…
Tristezas del percal.