Cara sucia 髒臉

髒臉

髒臉、髒臉、髒臉
你沒洗臉就來了
是張美麗又淘氣的臉
如果臉是映出靈魂的鏡子
就能反映妳天使般的熱情
總是髒髒地來
我的雙唇就得負起責任
做為洗淨這張臉的湧泉

快來把臉洗乾淨
在愛的泉水裡
好看見妳明澈的雙眼
正配妳紅豔的雙唇......
快來把臉洗乾淨
這張臉如太陽般炫目
連聖安東尼奧都要為此犯罪
髒臉、髒臉
告解妳的愛情吧

為了妳大膽淘氣的身影
為了妳嬌俏的步態
為了妳調皮又活力滿滿的模樣
為了妳不懷好意的一瞥
為了妳滿頭蜷曲的金髮
為了妳迷人的話語
小伙子們都要瘋了
髒臉、髒臉 妳走過去的時候被議論紛紛

Cara sucia*

Cara sucia, cara sucia, cara sucia
Te has venido con la cara sin lavar,
Esa cara tan bonita y picarona
Que refleja una pasión angelical.
Si tu cara fuera espejo de tu alma
Siempre sucia la debías de llevar
Y mis labios tuvieran que ser la fuente
Donde tu cara se tendría que lavar.

Andá a lavarte la cara
En la fuente del amor,
Y que el brillo de tus ojos
Igualen siempre a tus labios rojos...
Andá a lavarte la cara
Que deslumbra como el sol,
Y hasta el mismo San Antonio pecaría
Cara sucia, cara sucia,
Confesándote su amor.

Por tu audacia y tu figura de pillete
Por tu modo coquetón de caminar,
Por tu traza de traviesa pizpireta
Por tu modo malicioso de mirar.
Por tu rubia ensortijada cabellera
Por tu modo encantador de conversar,
Es motivo para que todos los mozos
Cara sucia, te critiquen al pasar.

*Cara 在阿根廷黑話裡面，意指女性私處。