Invierno 冬日

冬日

冬日披著它的白紗
返回人間
霜雪也開始將光芒
刺進我缺愛的人生

這深深折磨
讓我瞭解
發現自己孑然一身
多麼可怖

而我一看見
冷若冰霜的淒風
如何吹進我心間
就禁不住想哭

因為我的靈魂
挾著我此刻無能驅散的
冬日愁霧

Invierno

Volvió
el invierno con su blanco ajuar,
ya la escarcha comenzó a brillar
en mi vida sin amor.

Profundo padecer
que me hace comprender
que hallarse solo
es un horror.

Y al ver
cómo soplan en mi corazón,
vientos fríos de desolación
quiero llorar.

Porque mi alma lleva
brumas de un invierno,
que hoy no puedo disipar…